HERNDON, Va.--(BUSINESS WIRE)--Nuix has signed an agreement to supply one of its federal law enforcement agency customers with Nuix Investigator Lab software.