PLANO, Texas--(BUSINESS WIRE)--Tyler Technologies has signed an agreement with Chatham County, Georgia, for its Odyssey court case management solution to replace six different legacy systems.