HOUSTON--(BUSINESS WIRE)--Legal technology company CS Disco Inc., based in Houston, Texas, has announced an expanded channel partner program, featuring a new web portal, for resellers of the innovative Disco ediscovery softwar