NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Viewpointe® today announced the latest enhancements to its information governance platform, OnPointe® at the LegalTech New York 2015 trade show.