ARLINGTON, Va.--(BUSINESS WIRE)--Accenture Federal Services has agreed to acquire Agilex Technologies, Inc., a provider of digital solutions for the U.S. federal government.