CARROLLTON, Texas--(BUSINESS WIRE)--RealPage has leased a new corporate headquarters facility intended to increase seat capacity for long-term employee growth.