CHICAGO--(BUSINESS WIRE)--Consistently ranked as one of Latin America’s top luxury hotels, Carmelo Resort & Spa joins the Hyatt family, affording guests the benefits of the Hyatt Gold Passport loyalty program.