SANTA MONICA, Calif. & CHICAGO & LONDON--(BUSINESS WIRE)--Clearlake Capital has sponsored portfolio company Inventus’s acquisition of UK-based Kooby LLP, a software development company that provides project management for complex eDiscovery matters