CHARLOTTE, N.C.--(BUSINESS WIRE)--Frontier Capital today announced a $16 million growth investment in Aviacode, a Salt Lake City, Utah-based provider of software-enabled medical coding services to the healthcare industry.