DALLAS--(BUSINESS WIRE)--Baron & Budd is investigating automaker Volkswagen for allegedly equipping some of its diesel-powered vehicles with software allowing them to evade emissions standards.