FreeCast's device and service bundle will provide more content and more features than pay-TV at a fraction of the price.