An estimated 65,000 Philadelphians are living with chronic hepatitis B or C, and most go undiagnosed and untreated