Torrential downpours caused by humid air are could hit many areas of the UK and cause misery for millions of home and business owners.