Treating female infertility with male hormones seems counterintuitive, but in many cases it works.