Dr. Insel's father's heart-related issues prompted him to become a cardiologist