Gardere Wynne Sewell law firm makes office move within downtown Houston's Wells Fargo Plaza; new space features improved technology and workspace amenities.