For 22 years, Ms. Colbran has provided expert medical witness services for attorneys across the country