TOKYO--(BUSINESS WIRE)--Sumitomo Heavy Industries, Ltd. (TOKYO : 6302) a annoncé aujourd’hui qu’elle avait reçu l’autorisation 510(k) de la FDA des États-Unis pour son système de protonthérapie. C’est le premier appareil médical Sumitomo à avoir obtenu l’autorisation 510(k). La protonthérapie est une forme de radiothérapie qui utilise des faisceaux de protons pour tuer les cellules cancéreuses avec une meilleure distribution de dose que les rayons X conventionnels. Aujourd’hui, 12 installations sont opérationnelles et plusieurs autres sont en construction aux États-Unis, et le marché de la protonthérapie nord-américain promet de croître à l’avenir.

Le faisceau de protons présente une caractéristique unique appelée « Bragg Peak ». Une dose d’absorption accrue est fournie alors que le proton perd son énergie ; par conséquent, la dose maximale est déposée juste avant l’arrêt du faisceau, et aucune dose de rayonnement n’atteint les cellules normales derrière le volume de la tumeur cible. Cette caractéristique unique est particulièrement avantageuse pour les cancers qui entourent les structures organiques critiques et les cancers pédiatriques.

Sumitomo est l’un des premiers fournisseurs de systèmes de protons au monde et a livré son premier système commercial au National Cancer Center Hospital East de Kashiwa au Japon en 1997. De nouveaux projets sont en cours à Taïwan, en Corée et au Japon. Le système comporte un accélérateur de protons (cyclotron) 230MeV et des portiques mobiles uniques ou multiples de conception robuste et éprouvée tournant à 360 degrés.

« Avec cette autorisation 510(k), nous avons reçu un billet d’entrée sur le marché nord-américain, mais ce n’est que le début de l’établissement d’une relation de confiance à long terme avec des utilisateurs de l’équipement, tels que des hôpitaux, des médecins et des patients cancéreux. Le système de protonthérapie Sumitomo a un excellent bilan de réussite et continue d’évoluer en termes de performance, fonctionnement et fiabilité avec de solides expériences technologiques. Nous espérons que le système de protonthérapie Sumitomo sera utilisé pour sauver de nombreux patients cancéreux aux États-Unis », a déclaré Yukio Kumata, vice-président de Sumitomo Heavy Industries, Ltd.

Sumitomo Heavy Industries, Ltd. (http://www.global-shi.com/index.html)

Sumitomo Heavy Industries, Ltd. (TOKYO : 6302) est un fabricant japonais de machines médicales et industrielles axé sur la technologie. Sa technologie d’accélérateur est largement utilisée dans le secteur des semi-conducteurs et de la recherche physique nucléaire, ainsi que dans des applications médicales. Son chiffre d’affaires annuel pour l’exercice 2012 s’élevait à 6,2 milliards USD et le nombre consolidé de ses employés est d’environ 18 000 à l’échelle mondiale. La société fait partie du Sumitomo Business Group.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.