香港-- Media OutReach --2013 年 7 月11日--德昌電機控股有限公司 (股份代號 : 0179) (「德昌電機」或「本公司」) 發出此公告，內容有關本公司及其附屬公司 (「本集團」) 截至 2013 年6 月 30 日止三個月之業務營運及選定之未經審核財務資料。

本公司董事會認為刊發季度表現之最新信息與國際企業披露的最佳常規的做法一致。此公告之目的旨在提升透明度，並確保投資者與有意投資者在同一時間平等地取得相同的信息。

截至2013 年6 月 30 日止三個月，本集團之營業額為517百萬美元，與去年同期比較下跌6百萬美元。未計入非經常性項目及貨幣效應，本集團之營業額較去年同期下跌6.5百萬美元 (1.3%)。非經常性項目包括於2012年4月至5月期間內包一個歐洲分銷渠道及於2013年2月出售一項非核心業務 (控制器業務)。

未計入非經常性項目及貨幣效應，比較去年同期營業額之相關變動如下：

o   汽車產品組別上升2.3%

o   工商用產品組別下跌8.0%

o   亞洲地區下跌7.0%

o   歐洲地區上升2.1%

o   美洲地區上升1.5%

汽車產品組別針對汽車工業對能源效益、減少排放、安全及乘客舒適之需要，提供定制電機、執行器、開關及驅動子系統產品。截至2013 年6 月 30 日止三個月，未計入非經常性項目及貨幣效應，汽車產品組別之營業額較上一個年度同期上升8百萬美元 (2.3%)。

汽車產品組別的銷售增長很大程度來自歐洲及美洲對引擎冷卻風扇系統需求增加所致。亞洲亦維持強大需求，惟這些產品因為暫時性的時間差異在本年首季的收入較上一個季度輕微下跌。在美洲，由於汽車銷售增長帶動若干產品線需求上升從而增加了收入。新產品的推出進一步推動增長。從全球整體來看，推出設計平台帶動若干產品分部(特別是汽車空調及引擎燃料管理應用)需求上升，此亦有利於銷售。

工商用產品組別為多種工業及應用(其中包含商務設備、食品及飲品、家用電器、暖通空調、工業設備、家庭娛樂及遊戲、電動工具、個人護理用品、電動設備及醫療器械)提供驅動產品以及定制的子系統。截至2013 年6 月 30 日止三個月，未計入非經常性項目及貨幣效應，工商用產品組別之營業額較上一個年度同期下跌14百萬美元 (8.0%)。

工商用產品組別方面，若干分部的應用產品(例如高端家用電器、醫療器械和分發)由於能夠提供獨特的技術方案，其銷售有所增長。然而，由於消費者缺乏信心或近年激烈的價格競爭，若干市場分部之產品應用(例如家庭娛樂及遊戲、食品及飲品、暖通空調及電動設備)銷售較弱。據此，工商用產品組別在業務上重新定位，退出一些不符合利潤預期的應用領域，以及專注於採用我們與別不同的技術及解決方案的特定產品及客戶，以給予我們合理的財務回報。

對於本財政年度之展望，主席及行政總裁汪穗中博士說：「在這個仍極難預測及具挑戰性的宏觀經濟環境下，德昌電機持續表現理想。客戶對我們引入的新產品持續有非常正面的反應，惟多個低端應用正面對激烈的價格競爭。整體而言，現時的貿易水平與上一季度並無重大改變。」

警告聲明

本公司股東及有意投資者請注意，此公告提供的資料，當中包括有關全年前景預測的資料，乃根據本集團未經審核之內部記錄及管理賬目而作出，有關資料並未經本公司核數師審閱或審核。

股東及有意投資者於買賣或投資本公司股份時，務請審慎行事。

董事會

於本公告日期，董事會成員包括執行董事汪穗中、汪詠宜及汪浩然；非執行董事汪顧亦珍及汪建中以及獨立非執行董事Peter Stuart Allenby Edwards、Patrick Blackwell Paul、Michael John Enright及任志剛。

承董事會命

德昌電機控股有限公司

鄭麗珠

公司秘書

德昌電機乃恒生綜合指數內恒生綜合中型股指數之成份股、彭博世界指數之成份股，以及標準普爾歐洲亞太綜合小型股指數之成份股。欲知詳情，請瀏覽  www.johnsonelectric.com。

公司標誌

http://release.media-outreach.com/release.php/Images/1018