独ロストック--(BUSINESS WIRE)--（ビジネスワイヤ） -- 産業資産管理のグローバルリーダーであるヒルコ・グローバルとCBIインダストリアル・アセット・マネジメントの2社は、DMR Produktionsgesellschaftがドイツのロストックに所有する世界レベルの設備の売却を独占的に管理することを発表しました。この資産は2013年12月に始まる一連の入札および相対による売却を通じて売りに出されます。詳細については、www.hilcoind.comをご覧ください。

DMRは、運輸、発電、船舶推進機、タービンの各業界におけるシーメンス、マンディーゼル、ノルデックスなどの企業向けに大型の高精度部品を製造してきました。超巨大で超近代的な最新鋭CNC複合工作機械36台と3次元のレーザー機器、検査機器は、130トンの部品を格納できる2万平方メートルという類を見ない敷地に収容されています。

それぞれヒルコとCBIのマネジングディレクターを務めるダニエル・グレイとロバート・ボウランドは、これが歴史的イベントであり、これほど大量の大きな能力を持つ最新鋭装置を一手に獲得できる前代未聞の機会であることを指摘し、次のように述べています。「これらの機械には考えられるすべてのオプションとアクセサリーが付いているので、受注に際して費用を惜しむことはありませんでした。」

このヒルコとCBIの共同事業によって、国際的なバイヤー団は2013年12月に始まる一連の売却イベントに直ちに容易にアクセスし、参加できるようになります。

ヒルコとCBIについて

今回の売却を手掛ける世界的大手産業資産管理会社であるヒルコとCBIの2社は、資産取得・処分・評価サービスなど、余剰固定資産の売却の管理に関する広範な専門技術を有し、資産の売却と購入について大企業、中小企業の双方を支援しています。詳細については、各社のウェブサイト（www.hilcoind.com、http://www.cbiworld.com）をご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。