OSAKA, Japonia--(BUSINESS WIRE)--Osaka Gas Chemicals Co., Ltd. ("Osaka Gas Chemicals"), spółka zależna w całości od Osaka Gas Co., Ltd (TOKYO:9532) ("Osaka Gas"), ogłosiła dzisiaj zawarcie umowy z AddSorb Holding AB w celu przejęcia wszystkich udziałów Jacobi Carbons AB ("Jacobi"), największego na świecie producenta i dystrybutora węgla aktywnego z łupin orzechów kokosowych, z siedzibą w Kalmar, w Szwecji, za wartość przedsiębiorstwa 400 mln dolarów. Zakończenie transakcji przewiduje się na styczeń 2004 roku.

Osaka Gas Chemicals zajmuje w Japonii wiodącą pozycję na rynku węgla aktywnego poprzez swoją spółkę zależną Japan EnviroChemicals, Ltd ("JEC"), która zajmuje się produkcją i dystrybucją węgla aktywnego o wysokiej wartości dodanej z łupin orzechów kokosowych i trocin z drewna. Jacobi jest największym i wiodącym globalnym producentem węgla aktywnego z łupin orzechów kokosowych, posiadającym wszechstronne i zróżnicowane portfolio produktów na potrzeby bazy renomowanych klientów na całym świecie w szeregu zastosowań rynku końcowego. Przejęcie zwiększy możliwości obu spółek w przemyśle węgla aktywnego i stworzy światowego lidera wśród kluczowych zastosowań rynku końcowego, zapewniając klientom dodatkową znaczącą wartość.

Węgiel aktywny jest wykorzystywany w wielu procesach oczyszczania, m.in. filtracji wody pitnej i technologicznej, oczyszczania powietrza i gazu, odzyskiwania metali szlachetnych oraz oczyszczania różnorodnych produktów spożywczych. Rynek węgla aktywnego będzie się znacząco rozrastać w wyniku surowych przepisów obowiązujących na świecie dotyczących zanieczyszczenia wody i powietrza w krajach rozwiniętych gospodarczo, a także w związku z poprawą standardów życiowych w krajach rozwijających się. Zgodnie z zamierzeniami Osaka Gas, dotyczącymi wzrostu określonych w dokumencie "Field of Dreams 2020" ("Pole Snów 2020"), rozwój działań biznesowych dotyczących środowiska i niezwiązanych z energią, w tym wzrostu w zakresie rozwiązań odnośnie materiałów, skupiają najwięcej uwagi. W wyniku przejęcia, Osaka Gas Chemicals stanie się trzecim największym producentem węgla aktywnego na świecie i największym producentem węgla aktywnego o wysokiej wartości dodanej z łupin orzechów kokosowych.

"Silny zespół zarządzający Jacobi, kierowany przez dyrektora generalnego Andersa Skeiniego, jak również duża otwartość na potrzeby klientów sprawiły, że spółka stała się liderem, który konsekwentnie wyprzedza rozwój rynku węgla aktywnego" - powiedział Masataka Fujiwara, prezes Osaka Gas Chemicals. "Przejęcie Jacobi jest bezpośrednio powiązane z naszymi planami strategicznymi i poprawia nasze obecne zdolności w atrakcyjnym segmencie jakim jest rynek węgla aktywnego".

"Połączenie Jacobi i Osaka Gas Chemicals przyczyni się do znacznego powiększenia naszej bazy konsumenckiej dzięki poszerzeniu asortymentu oferowanych przez nas wyrobów, zwiększeniu możliwości badawczo-rozwojowych oraz obecności na nowych obszarach rynku końcowego" - powiedział dyrektor generalny Jacobi, Anders Skeini. "Wiążę wielkie nadzieje z tym kolejnym etapem rozwoju Jacobi we współpracy z Osaka Gas Chemicals".

Firma Nomura International Plc występuje w charakterze doradcy finansowego świadczącego usługi AddSorb Holding AB, natomiast na doradcę finansowego Osaka Gas Chemicals wybrana została firma SMBC Nikko Securities, Inc.

Osaka Gas Chemicals

Spółka Osaka Gas Chemicals została utworzona w Japonii w 1949 roku, a jej działalność obejmuje produkcję i dystrybucję materiałów drobnoziarnistych, włókna węglowego, aktywowanych włókien węglowych i adsorbentów. Przyczyniła się do technicznego postępu w dziedzinie intensywnego wykorzystania smoły węglowej jako produktu ubocznego procesu produkcji gazu komunalnego przez zakłady Osaka Gas. Zatrudnia ok. 250 osób, a wraz z JEC i dziewięcioma innymi podmiotami zależnymi, wchodzi w skład grupy Osaka Gas Chemicals.

Japan EnviroChemicals Ltd.

Spółka JEC została utworzona w Japonii w 2003 roku. Prowadzi działalność w sektorze produkcji i dystrybucji węgla aktywnego, drewna oraz przemysłowych środków konserwujących. Dzięki szerokiej gamie oferowanych produktów wyprodukowanych z wykorzystaniem węgla aktywnego pozyskiwanego z łupin orzecha kokosowego oraz z trocin, firma stała się liderem na rynku wyrobów produkowanych z wykorzystaniem węgla aktywnego w Japonii. JEC zatrudnia blisko 110 osób i posiada oddziały produkcji w Japonii, na Filipinach i w Malezji.

Osaka Gas

Utworzona w Japonii w 1987 roku, spółka Osaka Gas (TOKYO:9532) jest jednym z wiodących dostawców energii, którego główną działalność stanowią dostawy gazu ziemnego do 7 milionów odbiorców w regionie Kansai. Dzięki swojej zdywersyfikowanej ofercie energetycznej, Osaka Gas staje się dostawcą szerokiego wachlarza usług energetycznych obejmujących m.in. dostawy gazu ziemnego, elektryczności, LPG oraz ogrzewania i chłodzenia sieciowego. Poprzez swoje filie, Osaka Gas prowadzi również działalność w dziedzinach niezwiązanych z sektorem energetycznym.

AddSorb Holding AB

AddSorb Holding AB, spółka zarejestrowana w Szwecji, jest podmiotem zależnym spółki Jacobi.

Jacobi

Spółka Jacobi, utworzona w Szwecji w 1916 roku, jest największym na świecie producentem węgla aktywnego pozyskiwanego z łupin orzecha kokosowego, oferującym bogaty i zróżnicowany asortyment wyrobów. Wraz ze swoimi podmiotami zależnymi firma zatrudnia blisko 1 200 osób na całym świecie i posiada oddziały produkcji w Chinach, Francji, Niemczech, Indiach, Włoszech, na Filipinach, Sri Lance, w Zjednoczonym Królestwie, Stanach Zjednoczonych i Wietnamie, jak również zakłady reaktywacji węgla we Francji i Niemczech. Wyroby Jacobi powstałe z wykorzystaniem węgla aktywnego sprzedawane są renomowanym klientom w przeszło 100 krajach za pośrednictwem 19 podmiotów zależnych z siedzibami w różnych miejscach świata, których spółka jest wyłącznym udziałowcem.

Oficjalną, obowiązującą wersję niniejszego zawiadomienia stanowi tekst oryginalny sporządzony w języku źródłowym. Tekst tłumaczenia służy wyłącznie celom orientacyjnym/sporządzono wyłącznie dla celów ułatwienia zrozumienia zawiadomienia i należy interpretować go w odniesieniu do tekstu źródłowego, który jest jedyną wersją mającą skutki prawne.